Gmail News : les messages reçus, les e-mails, écrits en langues étrangères peuvent être traduits instantanément.
La traduction dans Gmail n’est pas, en réalité, une véritable nouveauté car il était déjà possible de l’utiliser en l’activant depuis Gmail Labs (dans le menu Paramètres) où les projets expérimentaux sont collectés et en développement.
Maintenant, le traducteur a été promu et rendu opérationnel pour tous et est capable de traduire automatiquement des courriels d’une langue à une autre .
Par exemple, vous pouvez recevoir un e-mail en japonais et le lire immédiatement en français, ou vous pouvez facilement communiquer avec un ami allemand même si vous ne connaissez pas du tout cette langue.
La traduction du message automatique est disponible depuis 2009 dans les laboratoires et a été très appréciée par les utilisateurs d’entreprises travaillant avec des personnes du monde entier.
À partir d’aujourd’hui, chaque fois que vous recevez un e-mail dans Gmail dans une langue autre que le français ou une autre langue inconnue, appuyez sur le bouton Afficher le message traduit en haut, au-dessus du corps de l’e-mail.
Gmail vous demandera si vous souhaitez automatiser la traduction pour cette langue afin que tous les futurs e-mails puissent être lus immédiatement en anglais sans avoir à appuyer sur le bouton « traduire ».
A tout moment, vous pouvez cliquer sur « Voir le message original » pour le lire tel qu’il a été écrit.
La traduction est celle offerte par le service magique Google Translate, qui ne sera pas encore parfaite, mais qui reste parmi les outils en ligne les plus utiles.
Je me souviens, en particulier, du récent service vocal pour parler avec l’ordinateur dans toutes les langues et de la prononciation de la voix en anglais avec traduction instantanée qui, dans les téléphones Android, vous permet également de parler à un étranger en utilisant le téléphone comme s’il était un interprète, en temps réel.
Ci-dessous, une vidéo officielle de Google très intéressante qui explique, en deux minutes, comment fonctionne Google Translate et comment il peut traduire instantanément tout texte dans n’importe quelle langue.
Cliquez sur le bouton CC du lecteur Youtube pour activer les sous-titres anglais.
