Meilleures applications web amusantes pour le sous-titrage vidéo (même les vidéos Youtube transformées en films muets) et le doublage de films
Il ya aussi d’autres articles qui ont traité de ce sujet et je tiens à souligner que sur les photos de visages à monter sur des corps qui dansent et celui de la façon de créer des vidéos animées avec des dessins, avatars, photos et voix d’eux-mêmes.
1) La première et aussi la meilleure application web trouvée sur Internet dans ce domaine est Bombay TV un service en ligne (vous devez activer flash) qui vous permet de dub ou sous-titrer les vidéos proposées avec trois options : une pour insérer des sous-titres dans la vidéo, une pour la doubler avec votre propre voix en utilisant le microphone et enfin, la troisième pour rédiger des phrasespar une voix prédéfinie.
L’outil a l’avantage d’être utilisable même sans enregistrement sur le site et d’offrir une interface très pratique et facile à utiliser.
Les voix qui parlent et qui peuvent être utilisées pour doubler les acteurs du film, les voix préréglées, peuvent aussi être française donc ce n’est pas celui d’un robot mais il s’exprime bien en prononçant correctement les mots.
Pendant l’enregistrement audio avec votre propre voix, le fond musical original du film est conservé et la vidéo est d’excellente qualité.
La seule limite est que Bombaytv ne fonctionne pas pour n’importe quelle vidéo mais seulement pour celles qu’ils proposent.
Cependant, il n’y a pas de tel service sur le réseau et il faut être satisfait.
Une fois les vidéos terminées, vous pouvez les partager et les envoyer par courriel à qui vous voulez.
Le doublage, tel qu’il est conçu, n’a rien de professionnel mais s’adresse uniquement à ceux qui veulent rire ou faire des blagues numériques.
2) Classik TV fournit des vidéos de quelques clips de films sur lesquels vous pouvez ajouter des sous-titres personnalisés, de la musique et divers effets.
L’opération est très simple et la qualité est meilleure que celle de Bombay tv.
3) Peanutgalleryfilms est un site Google où vous pouvez écrire les sous-titres d’un film muet, parlant dans le microphone.
Les scènes sont tirées de célèbres films muets en noir et blanc et vous pouvez écrire les dialogues des personnages en les dictant.
4) Ajouter des bandes dessinées et des commentaires aux vidéos YouTube est possible avec certaines autres applications web.
5) Voki pour créer des vidéos animées avec photos, avatars, dessins et voix d’eux-mêmes.
