Dans le dictionnaire Oxford, 15 nouveaux mots nés ou utilisés sur Internet, également utilisés en français, dont la signification doit être connue.
Puisque l’anglais est la langue maternelle d’Internet et que beaucoup de ces mots sont intraduisibles, ces mêmes nouveaux termes font aussi partie du vocabulaire français.
Certains de ces « nouveaux mots » ne sont bons que s’ils sont utilisés pour parler du web, d’autres peut-être moins centrés sur la technologie, mais se sont diffusés sur Internet, dans les réseaux sociaux.
Allons voir la signification et l’origine de 15 de ces nouveaux termes liés à Internet, maintenant aussi officiellement inclus dans le dictionnaire Oxford, également utilisé en français.
1) Selfie 🙁 nom) la photo prise et vous-même, un retardateur fait avec votre smartphone ou webcam et téléchargé sur un réseau social.
La mode et la popularité de Selfie a été lancée par des VIP qui aiment partager des autoportraits, peut-être sexy, sur Twitter et Facebook.
2) Twerk : une danse folklorique très provocante qui se danse avec des mouvements descendants de la hanche, debout en position accroupie.
The Twerk a été lancé par Miley Cyrus aux MTV Music Awards et est également dansé, sous forme de parodie, par Iena Stefano Conti, le Twerkatore
3) Phablet : un smartphone avec une taille d’écran intermédiaire entre celle d’un smartphone classique et celle d’une tablette comme, par exemple, la Samsung Galaxy Note.
Un phablet a une taille d’écran entre 5 et 7 pouces.
4) Contrairement à : verbe pour indiquer le retrait d’un « Like » sur une page web ou une mise à jour de statut publiée et partagée sur Facebook.
Le bouton « J’aime » sur Facebook a créé un nouveau sens au mot « plaisir » et a également créé son contraire, à savoir que l’anglais devient « différent », c’est-à-dire qu’il enlève le « comme ».
5) Tweet : une intervention faite sur le site de médias sociaux Twitter
Tweet se traduirait par tweet en français mais, aussi bien en anglais qu’en français, l’utilisation de ce mot, dans 99% des cas, n’affecte rien aux oiseaux, mais renvoie aux mises à jour de Twitter.
eguire pour un LMAO Good Time
6) GIF : format sans perte pour les fichiers images animés et en boucle.
GIF a toujours été un format d’image typique, un acronyme pour Graphics Interchange Format.
Aujourd’hui, les images animées sont devenues si populaires sur les médias sociaux et les blogs que le GIF est un mot qui est entré dans le vocabulaire anglais et devrait également être inclus dans tout dictionnaire français.
7) OMG : exclamation utilisée pour exprimer surprise, émotion, incrédulité.
OMG signifie « Oh mon Dieu », une abréviation qui est devenue populaire dans les chats et les réseaux sociaux.
8) LOL est l’acronyme de « rire à haute voix » qui en français signifie rire à haute voix.
Il est utilisé dans les salons de clavardage pour exprimer le plaisir.
LOL est utilisé depuis de nombreuses années, même en France, comme émoticône dans les chats, les SMS et les sites de réseaux sociaux.
9) Noob : en anglais il devient « Niubbo » est un nom pour indiquer une personne inexpérimentée ou aux premiers pas dans l’utilisation d’Internet en général ou dans un domaine particulier.
10) Hashtag : est le nom donné à un mot ou une phrase précédé du signe effacé (#).
Les Hashtags sont utilisés sur Twitter et Facebook pour rendre les mots-clés cliquables et pour identifier les messages sur un sujet spécifique.
11) Unfriend : verbe pour indiquer l’action de lever une amitié à quelqu’un sur Facebook.
Le mot, comme Unlike, reste anglais par convention et par brièveté et est l’opposé de « ajouter à des amis ».
12) Troll : mot désignant une personne qui intervient délibérément d’une manière offensante ou provocante dans le but de perturber ou de déclencher des querelles dans les salons de discussion, forums ou Facebook.
13) Emoji : nom des smileys utilisés dans les messages ou en chat, évolution des émoticônes traditionnelles, pour exprimer une humeur.
14) Tag : est le verbe pour associer un visage à une personne sur une photo sur Facebook ou pour attirer l’attention d’une personne spécifique en l’appelant par son nom et en l’identifiant dans une mise à jour de statut ou de position.
15) Bannare : est l’action d’exclure quelqu’un pour toujours d’un réseau social tel que FAcebook, d’un forum ou des discussions sur un site web.
Un compte d’utilisateur peut être banni pour avoir enfreint les règles de ce service ou de ce site Web particulier.
Quels autres mots que vous n’utilisez que sur Internet sont entrés dans votre vocabulaire ?
