Grâce à la fonction de publication multilingue, vous pouvez mettre à jour le statut sur Facebook et le faire lire en plusieurs langues à vos amis en fonction de celui qu’ils parlent.
Pour faciliter la vie des amis internationaux, Facebook a ajouté la fonctionnalité pour traduire automatiquement les états dans une autre langue.
Ceux qui parlent plus de langues, ceux qui ont des amis dans différents pays du monde et ceux qui veulent écrire le statut sur Facebook pour être compris par leurs amis français et anglais, roumains ou français, alors peuvent utiliser la fonction de poste multilingue sur Facebook.
Pour activer la fonction, vous devez aller dans Paramètres en appuyant sur la flèche vers le bas située en haut à droite du site Facebook.
A partir de Paramètres, allez dans la section Langue du menu de gauche puis, dans les options, activez le Post Multilingual et sauvegardez les modifications.
Vous pouvez maintenant aller écrire un nouveau message comme vous le feriez normalement, en notant qu’en bas à droite de la boîte apparaît un lien pour écrire le message dans une autre langue.
Ensuite, écrivez ce que vous voulez, puis appuyez sur pour l’écrire dans une autre langue et choisissez Anglais pour voir le message automatiquement traduit.
En cliquant sur la traduction, il est possible de la corriger, en cas d’erreurs.
Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer ci-dessous pour traduire à nouveau dans une autre langue en choisissant, par exemple, le français, et ainsi de suite.
Si vous écrivez un message avec un fond, des autocollants, des émojis, des couleurs et de gros caractères, ceux-ci seront conservés dans les deux messages publiés dans deux langues ou plus.
En fin de compte, les amis qui ont choisi l’anglais comme langue principale verront notre message en anglais, les amis français le verront en français et ainsi de suite.
De cette façon, à moins que vous n’utilisiez l’anglais seulement pour être cool, sur Facebook vous pouvez publier le même message une seule fois, résultant traduit pour être compris par tous les amis que nous avons sans se soucier de la langue qu’ils parlent.
Pour l’instant, cette fonctionnalité n’est disponible que sur le site Facebook, mais je suppose qu’elle sera ajoutée également dans les applications pour smartphones.
