Comment changer ou ajouter une langue sur les PC Windows

Windows prend en charge le changement de langue dans presque toutes les éditions et versions (sauf sur les versions domestiques de Windows 7), il suffit de quelques clics de souris pour définir une ou plusieurs langues sur le système.

Les complications peuvent provenir du fait que si vous trouvez une langue avec un alphabet différent comme le chinois ou le russe, il devient difficile de trouver des boutons à remettre en français ou en anglais.

Dans ce guide, nous vous montrons les étapes à suivre pour changer ou ajouter une langue sur un PC avec Windows 10, Windows 8.1 et Windows 7.

Si la langue du système d’exploitation est incompréhensible, sachez simplement que les boutons et les icônes sont les mêmes donc allez à l’intuition et sélectionnez la langue souhaitée au moment opportun.

1) Changer la langue sur Windows 10 PC

Si nous utilisons la dernière version du système d’exploitation Windows (10), pour changer de langue, il suffit d’ouvrir le menu Paramètres (celui avec une icône de vitesse, puis cliquez sur l’élément Date/heure et langue (icône en forme d’horloge et caractères) et enfin ouvrir le menu Langue (troisième élément sur le côté gauche, en commençant en haut).

Pour changer la langue, il faut d’abord l’ajouter ; pour cela il faut cliquer sur le bouton Ajouter une langue (c’est le seul bouton avec un + à côté) et, dans le menu déroulant qui va apparaître, on choisit la langue à ajouter (on peut aussi utiliser le moteur de recherche en haut).

Une fois que nous avons trouvé la langue à ajouter, nous cliquons sur Suivant et attendons la fin du téléchargement des fichiers nécessaires.

A la fin on peut changer la langue en nous faisant revenir dans le menu Langue et en la changeant dans le menu déroulant sous le point Langue d’affichage Windows.

Si vous souhaitez ajouter une langue à celle déjà présente (pour afficher les instructions et les pages en plusieurs langues, si nécessaire), il vous suffit de vous placer dans le même menu, de cliquer sur Ajouter une langue et de choisir la langue à côté de la langue de base (nous vous recommandons de toujours avoir l’anglais sous la main, vu son importance en informatique).

Vous devrez peut-être redémarrer Windows pour que les modifications soient effectives.

2) Changer la langue sur Windows 8.1 PC

Si nous utilisons Windows 8.1 comme système d’exploitation pour notre ordinateur, pour changer la langue, il suffit d’ouvrir la barre latérale droite (en portant la souris sur le bord de l’écran) puis de cliquer sur le bouton Paramètres (avec icône de vitesse) et ensuite sur l’élément Modifier les paramètres PC (si la langue est incompréhensible, cliquez sur la dernière phrase au bas, juste sous les icones).

Nous allons maintenant ouvrir l’application Modern qui gère tous les paramètres du PC ; pour changer de langue, allons dans le menu Date/heure et langue (le troisième élément à gauche, en partant du bas) et, dans le menu qui apparaît, cliquez sur Zone géographique et langue (le second élément à gauche, en partant du haut).

Comme nous l’avons déjà vu pour Windows 10, nous ajoutons une langue en cliquant sur l’élément Ajouter une langue (le seul bouton avec le + à côté de lui) et choisissons, dans la fenêtre, la langue souhaitée.

Dès que nous avons sélectionné une langue, elle sera téléchargée sur votre PC ; pour la rendre effective, ramenez-la dans le menu Zone géographique et langue et, dans la section Pays ou zone géographique, assurez-vous de sélectionner le pays correspondant à la langue téléchargée.

Même dans ce cas, nous pouvons ajouter plus d’une langue, il suffit de répéter les étapes décrites pour avoir des langues plus actives (mieux vaut ajouter l’anglais immédiatement, comme nous l’avons déjà mentionné).

A la fin de toutes les étapes, nous redémarrons Windows pour rendre les changements effectifs.

3) Changer la langue sur Windows 7 PC

Pour changer la langue sur le plus ancien système d’exploitation Microsoft encore supporté (c’est à dire Windows 7) nous devrons utiliser le Panneau de configuration.

Le Panneau de configuration est également présent sur Windows 10 et Windows 8.1 (avec de légères différences) et vous permet de changer la langue dans une langue légèrement plus complexe que les menus que nous avons montré ci-dessus, à moins que nous avons des besoins spécifiques, nous utilisons le Panneau de configuration uniquement sur Windows 7 (où c’est le seul moyen de changer la langue).

La procédure change si nous avons Windows 7 Home/Professional ou Windows 7 Ultimate, car le panneau de contrôle a une méthode différente pour changer la langue affichée selon la version utilisée.

Une fois que vous avez démarré Windows 7 Familial ou Professionnel, cliquez sur l’icône du menu Démarrer en bas à gauche et ouvrez le Panneau de configuration (le quatrième élément à partir du bas, à droite du menu, en ignorant le bouton Arrêter ou redémarrer).

Dès que le Panneau de configuration apparaît, on clique sur l’icône Horloge et Options internationales (icône et horloge de forme mondiale).

Dans la nouvelle fenêtre on clique sur l’élément Changer de pays (juste en dessous de la deuxième section affichée à l’écran).

Choisissons maintenant, dans le nouvel écran, le pays et sa langue à utiliser dans le menu déroulant.

La langue peut ne pas changer immédiatement, car le système téléchargera d’abord le paquet de langue nécessaire ; dans tous les cas, nous procédons à un redémarrage et gardons Windows Update actif et prêt à être mis à jour automatiquement.

Si à la place nous avons Windows 7 Ultimate, nous ouvrons toujours le Panneau de configuration comme vu dans la première partie de cette section et cliquons sur l’élément Change display language, présent comme deuxième élément sous la section Clock and international options.

Il ouvrira le même menu que les autres versions de Windows 7, mais cette fois avec une section supplémentaire : pour ajouter la langue désirée au système, on clique sur le bouton Installer / Désinstaller les langues (si c’est dans une langue incompréhensible, voyez s’il y a un petit écran sur le bouton).

Dans la nouvelle fenêtre qui apparaîtra, on clique sur Installer les langues d’affichage puis sur Démarrer Windows Update (dans les deux cas est la première entrée en partant du haut dans les deux fenêtres).

La recherche des packs de langues disponibles commencera immédiatement ; téléchargeons celui qui se rapporte à la langue que nous avons l’intention d’utiliser.

A la fin de l’installation, allons dans le menu Changer de pays comme vu dans la partie initiale de cette section et définissons le pays de la langue téléchargée.

Avec cette procédure, nous pouvons également ajouter d’autres langues, de sorte que nous disposons d’un système multilingue adapté si le PC est également utilisé par des utilisateurs étrangers ou si nous voulons apprendre d’autres langues.

4) Comment télécharger les Language Packs

La plupart des Language Packs peuvent être téléchargés directement depuis Windows, à l’aide de Windows Update (qui procède automatiquement lorsque vous demandez une nouvelle langue).

Si la procédure interne ne fonctionne pas, nous pouvons toujours télécharger les Language Packs manuellement en visitant le site web ici – Language Packs Windows.

Sur la page nous choisissons la version de Windows en notre possession, parcourons la page jusqu’à ce que nous trouvions la langue désirée et enfin cliquez sur Get It Now pour commencer à télécharger l’installateur.

A la fin du téléchargement, il suffit de double-cliquer sur le programme d’installation pour ajouter la langue souhaitée et, pour le rendre efficace, il suffit de suivre les étapes que nous avons illustrées dans ce guide.

Il n’y a pas de limite au nombre de langues que nous pouvons télécharger avec Language Packs : nous choisissons les langues à ajouter et les installons toutes, quel que soit le système d’exploitation utilisé.