Le service Google qui a atteint un niveau impressionnant d’innovation et d’utilité de plus en plus décisive est Google Translate.
Cette année Google Translate est non seulement devenu un outil pour obtenir traductions simultanées et instantanés de phrases ou de textes entiers écrits mais c’est aussi un grand service pour parler avec l’ordinateur et ensuite être compris par les autres par la voix ou avoir le soutien pour apprendre des langues étrangères.
Pour ceux qui n’avaient pas encore réalisé à quel point ce service de traduction peut être puissant, nous voyons quelques nouvelles liées à Google Translate, maintenant le meilleur service de traduction en ligne pour les langues étrangères.
Aller à Google Translate English vous pouvez écrire un mot et appuyer sur la touche ci-dessous Ecouter ; vous pouvez alors lire une traduction et écouter la prononciation correcte.
Vous pouvez alors parler à l’ordinateur grâce à un grand synthétiseur interne TTS « Text-to-speech » qui transforme en texte ce que vous écrivez.
Le bouton Ecouter est activé pour presque toutes les langues, même le français et aussi pour les langues difficiles à apprendre comme le japonais, l’arabe, le russe, le chinois, etc.
L’écoute permet de faire lire l’ordinateur à haute voix, avec la traduction de Google, mots et phrases pas trop longs, maximum une ligne.
Ce ordinateur qui parle a stimulé l’imagination de nombreuses personnes dans le monde et hier je lisais dans le blog Google un article sur Remix avec Google Translate où vous pouvez voir des vidéos enregistrées par des gens qui ont utilisé le programme de traduction pour faire de la musique.
Bientôt, dans Google Translate, en utilisant le navigateur Google Chrome, vous pourrez utiliser le microphone pour traduire des mots sans les écrire, mais en parlant.
La reconnaissance vocale fonctionne également en français, de la même manière que vous pouvez parler à l’assistant Google sur les téléphones Android.
L’autre nouveauté de Google Translate, moins spectaculaire mais très utile est l’intégration avec le dictionnaire et la possibilité de lire des traductions alternatives au texte.
Vous pouvez passer avec la souris sur les mots traduits et voir comment ils jaunissent ; en cliquant dessus, vous obtiendrez des alternatives et des synonymes.
De plus, comme la traduction Google est souvent inexacte dans l’ordre des mots lors de la traduction d’un texte, en maintenant la touche Shift (ou SHIFT) enfoncée et en appuyant sur un mot, vous pouvez le déplacer pour obtenir une meilleure traduction.
Une page que je ne connaissais pas est la Translate Toolkit où vous pouvez sauvegarder traductions et à partir de laquelle vous pouvez accéder à tous les outils disponibles sur le service Google.
N’oubliez pas que la traduction vocale est également disponible sur les applications Google Translate pour Android et IPhone, que Google Translate peut traduire n’importe quel site web et que vous pouvez télécharger des documents Word ou PDF complets et télécharger des documents traduits.
